-
1 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
См. также в других словарях:
pacato — pa·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pacare, pacarsi 2a. agg. CO che possiede o mostra pacatezza, serenità: ragazzo pacato Sinonimi: 2calmo, imperturbato, moderato, 1pacifico, placido, posato, quieto, sereno, tranquillo. Contrari: agitato,… … Dizionario italiano
pacato — agg. [part. pass. di pacare ]. 1. [di persona, che agisce con calma, tranquillità, ecc.: un uomo p. ] ▶◀ calmo, olimpico, pacifico, placido, quieto, sereno, tranquillo. ‖ flemmatico. ◀▶ agitato, impetuoso, irruente. ‖ nervoso. 2. [di cosa, che… … Enciclopedia Italiana
pacato — {{hw}}{{pacato}}{{/hw}}part. pass. di pacare ; anche agg. Che dimostra calma e serenità: tono, discorso –p … Enciclopedia di italiano
violento — vio·lèn·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi ricorre alla forza per imporre la propria volontà a danno di altri: un uomo prepotente e violento, è un violento Sinonimi: aggressivo, brutale, facinoroso, litigioso, prepotente. Contrari:… … Dizionario italiano
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
misurato — mi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → misurare, misurarsi 2. agg. CO contenuto entro certi limiti o una certa misura: prezzi misurati | di tono, discorso o gesto, equilibrato, ponderato, pacato: una breve e misurata introduzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
posato — /po sato/ agg. [part. pass. di posare ]. 1. [di persona, che agisce senza fretta, che dimostra equilibrio: un ragazzo molto p. per la sua età ] ▶◀ calmo, equilibrato, pacato, placido, riflessivo, tranquillo. ◀▶ agitato, irrequieto, nervoso. 2.… … Enciclopedia Italiana
torrenziale — /tor:en tsjale/ agg. [der. di torrente, sul modello del fr. torrentiel ]. 1. a. [che fluisce o scende con l impeto di un torrente]. b. (estens.) [di pioggia e sim., che fluisce con la violenza di un torrente] ▶◀ impetuoso, (lett.) rapinoso,… … Enciclopedia Italiana
impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… … Dizionario italiano
ardente — /ar dɛnte/ agg. [part. pres. di ardere ]. 1. [che arde: un sole a. ] ▶◀ arroventato, cocente, infocato, rovente, scottante. ◀▶ gelato, gelido, ghiacciato. ↓ freddo. 2. (fig.) a. [molto intenso: un a. desiderio ] ▶◀ acceso, acuto, fervente,… … Enciclopedia Italiana
aspro — agg. [lat. asper asp(ĕ )ra asp(ĕ )rum, di etim. incerta]. 1. a. [di strada, cammino e sim., molto difficili da percorrere: un sentiero a. ] ▶◀ accidentato, disagevole, impervio, malagevole, sconnesso. ↑ impraticabile, inaccessibile. ◀▶ agevole,… … Enciclopedia Italiana